BRUNDIBAR 1938

БРУНДИБАР 2015

ВОЛГОГРАД

МОСКВА

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ВЛАДИКАВКАЗ

Этой фотографии более 70 лет. На ней - малолетние узники концлагеря Терезиенштадт, которые собственными силами поставили оперу «Брундибар», самое известное произведение чешского композитора Ганса Красы. Опера, содержавшая призыв к миру и победе добра над злом, выдержала 55 представлений на территории концлагеря и служила призрачной надеждой на освобождение. Впоследствии «Брундибар» стал одной из страниц Второй Мировой войны и всеобщим символом сопротивления нацизму. Современные постановки охватывают Европу, Северную и Южную Америки, Австралию, Африку, Азию и всегда посвящаются памяти жертв террора и военных преступлений. В год 70-летия Победы в Великой Отечественной войне состоялась премьера оперы «Брундибар» на русском языке.

Появление оперы «Брундибар» - малоизвестный эпизод военной истории и феноменальное явление культуры.

Одной из задач концентрационного лагеря Терезиенштадт (чешская крепость Терезин) была пропаганда. Здесь нацисты позволяли занятия спортом, музыкой и театром, чтобы использовать лагерь для показа международным комиссиям и создавать для мировой общественности иллюзию того, что жизнь узников вполне хороша. В 1943 году узникам Терезина было разрешено организовать постановку детской оперы Ганса Красы "Брундибар", написанную в 1938 году в довоенной Праге. После премьеры показ оперы стал еженедельным, превратившись в регулярно повторяемый акт скрытого коллективного сопротивления узников концлагеря, для которых образ злого шарманщика Брундибара был воплощением нацистского режима и даже имел внешние признаки Гитлера.

В 1944 году специально для съемок пропагандистского фильма режиссера Курта Геррона «Фюрер дарит евреям город» была подготовлена новая сценическая редакция «Брундибара». Сохранившаяся пленка является уникальным историческим документом, зафиксировавшим чудовищную мистификацию нацистов. После посещения лагеря делегацией Красного Креста и финальных съемок фильма началась массовая транспортировка узников в Освенцим и другие лагеря в восточном направлении, где их жизнь трагически оборвалась. Из 140 тысяч человек, прошедших через Терезин с ноября 1941 г май 1945 г., выжило менее 20 тысяч.

Полную историю оперы "Брундибар" невозможно проследить в период с 1944 по 1975 гг. Благодаря усилиям Ёжа Карася, чешского скрипача и бывшего узника Терезиенштадта, опера "Брундибар" была представлена англоговорящему миру. В США премьера состоялась в 1975 году, а в 1977 году – в Канаде. Премьера на немецком языке осуществлена в 1985 году. В последние годы появились официальные переводы оригинального либретто на французский, испанский, итальянский, а также норвежский и тайский языки. В сезоне 2015- 2016 гг. премьеры на национальных языках состоялись в Teatro Regio (Турин, Италия), Southbank Center(Лондон, Великобритания), Oper Graz (Грац, Австрия), Teatro Real (Мадрид, Испания), Opera de Lyon (Лион, Франция), во многих театрах Германии и США.

До появления русской редакции антивоенная опера «Брундибар» звучала в России несколько раз на английском языке. В 2015 г. состоялись первые концертные постановки оперы на русском языке в Волгограде и Москве. 9 мая 2016г. сценическая премьера русской редакции оперы Ганса Красы «Брундибар» состоялась в Михайловском театре Санкт-Петербурга. В сентябре 2016г. собственная премьера легендарной оперы была осуществлена в Северо-Осетинском театре оперы и балета и впоследствии стала лауреатом Российской национальной оперной премии "Онегин" в номинации "Событие года".